据悉，央视版《笑傲江湖》被剪辑成110分钟的电影版，将以光盘的形式投入市场。

　　对此，该剧的版权方———国际电视总公司的负责人程女士介绍说，国际电视总公司有权对该剧进行修改、剪辑，而将其精简为110分钟的电影版是为了开拓欧美的音像市场。程女士介绍说：“把冗长的电视剧精简为电影版打入欧美市场，是我们的一个新尝试。去年四月的戛纳电视节，我们就带去了《笑傲江湖》电影版的样片，受到了热烈欢迎。近日电影版在国内面市，是在国际市场取得成功后的再次尝试。”

　　电影版的《笑傲江湖》能否在影院放映？精简后保留了哪些内容？程女士对这几个观众关心的话题解释说：“作为一种尝试，我们目前推出的只是ＶＣＤ、ＤＶＤ碟片，并没有制成胶片在影院放映的计划。为了适应外国影迷的口味，我们邀请了香港的剪辑师，与欧美影视评论家研讨后，剪出了符合欧美观众口味的成片。电影版的《笑傲江湖》以令狐冲与任盈盈的爱情故事为主线，剪去了其他支线，使该片成为一部画面唯美、人物突出的武侠爱情故事片。”

　　记者与该剧的导演黄健中与监制张纪中等主创人员联系时，他们都表示对《笑傲江湖》将出电影版的事情并不知情。（张钢）