喜爱配音的观众也许会发现，在近一段时期上映的外国影片中，著名配音演员乔榛的声音似乎消失了，听惯了他那浑厚深沉声音的观众甚至还产生了几丝感念。去年９月，记者在京参加电影《詹天佑》首映式时，从老艺术家孙道临口中得知乔榛癌症复发住院的消息。记得８０年代乔榛患上癌症后曾受到了广大观众的关注，经过精心治疗渡过了难关，这一次再度复发他还能转危为安吗?他会不会从此告别舞台和话筒呢?

　　近日，丁建华告诉记者，乔榛经过半年多的放疗和化疗，病情已得到了控制。１月２７日晚，记者赶到了央视名牌栏目《艺术人生》设在北京大兴县的一个摄影棚，１９时许，乔榛和丁建华双双出现在节目录制现场，当身穿黑色夹克，剃了光头的乔榛微笑着出现在记者的视线中时，记者的心不禁颤了一下，因为多年来乔榛在银幕上的声音没有出现丝毫衰老的痕迹，即使去年５、６月记者采访乔榛时，也没有感觉到他其实已年届６旬了，而这次是记者第一次发现乔榛已呈现出一丝老态，虽然他的声音依然醇厚而富有磁性。记者打趣地对乔榛说：“您这回看上去更像一位京剧演员。”乔榛微微一笑说：“前不久开文代会时，尚长荣说我可以加入他们那个阵营了。”

　　这期的《艺术人生》节目显然是经过精心设计的，节目上半段，主持人朱军对丁建华的访谈气氛轻松，妙趣横生，而下半段朱军对乔榛的访谈终于把内容拉到了“抗癌”的主题上。面对“癌症”这个灰色话题，饱受折磨的乔榛没有丝毫回避，用他那被无数观众所熟悉的声音平静地讲述了自己不被观众所了解的“抗癌历程”。

　　为了给大家表演《魂断蓝桥》的片断，下午我和小丁(丁建华)一边看影碟一边对台词，结果我一开口就不禁笑了起来，笑着笑着流下了眼泪，去年我患病的时候真没想到我还能与小丁合作，还能为观众继续配音(声音有些哽咽)，我这个人的艺术人生总是疾病缠身，辉煌的同时往往伴随着磨难。１９６０年刚考进上海戏剧学院就患上了肝炎，被迫休学一年。１９８４年当上上译厂厂长没几个月就得了癌症，当时没诊断对，直到１９８６年春节才正式确诊。那时候得了癌症就等于判了死刑，当时我就想自己过得了这一关吗?虽然开始的时候精神压力挺大，但我觉得自己的身体并没有垮下来。人的精神状态对疾病很重要，那时我就想，千万不能在精神上垮下来。首先心胸要豁达，人活在世界上无非要体现人生价值，自己从事配音工作十几年，得到了观众的认可和厚爱，从艺术良心上讲也尽到了自己的职责，即使死了也没有什么遗憾的。我经常以观众的关爱、对事业的向往来宽慰自己，勉励自己一定要挺过来。经过几次手术，后来又做了放疗，这一关终于挺过来了。

　　１３年以后，也就是１９９９年我又有了犯病的感觉，开始时我还以为是累的，观察了２个月没有恢复，后来一检查果然还是那个肿瘤发生了病变，但没有扩散，进医院第三天就动了手术。放疗期间，唐宋名篇朗诵会在上海举行，我和小丁表演的《长恨歌》是重要节目，实在推不掉，又参加了演出，演出结束后，既没有做复查，又没有继续吃中药，没想到两年半以后又复发了。去年７、８月份我的两个膝关节疼得走不动路了，当时没往癌症上想，第一天到医院做了核磁共振，第二天做理疗，第三天做了骨扫描。转天我一到办公室，看见每个人都在流眼泪，脑子一闪，心想这下过不了关了。我对大家说：“我有思想准备，命运的安排无法抗拒，既来之则安之。”话虽然这样说，但我心想，这次能闯过去吗?自己还有很多计划没有实现呢，这时我又产生了第一次得癌症时的念头，暗暗告诫自己：绝对不能垮下去。

　　内脏、胃镜、抽骨髓、挖骨头等一系列检查，每次我都积极配合，通过检查确诊，我腰椎的１、２、４、５节骨头都有肿瘤压迫神经，属于癌细胞多发性骨转移。医院判定的医疗方案分４个疗程，每个疗程４天，然后休息１７天。４个疗程做完以后，医生再检查发现癌细胞已经消失了(全场响起热烈的掌声)，医生们都表示很钦佩我治疗时的精神状态，面对磨难时具有的豁达和勇气，春节以后我会再做一次大检查，如果没有什么问题，就可以放心了。

　　乔榛平静和不加任何修饰的叙述令观众听来却有一种莫名的感动，他还笑着摸着自己的光头说：“这是我第一次以这种面目见观众，但第一个疗程休息到半个月的时候，我还说我的头发为什么不掉啊，结果到下午，我手一捋头发满手的毛。一看地上满地都是头发，我想终于开始‘兑现’了，幸亏只是断头发，而没有齐根掉，索性我就剃了光头，结果在整个治疗过程中，我剃了２０多次头，从前自己是一头乌发，现在要上台演出就得暂时戴个假发了，不过这个部位的肿瘤不影响声音。”

　　讲述完自己的“抗癌历程”，乔榛即兴为现场的观众们朗诵了一段李白的千古名篇《蜀道难》。他的声音仍然那样富有激情、高亢激越，再现了昔日舞台和银幕上的风采。望着乔榛那激动兴奋的表情，记者想起去年采访他曾问到他事业成功的原因，乔榛只说了一句话：一片真挚的爱，一种永远的寻。其实这句话又何尝不是他以及许多人战胜病魔、自强不息的人生动力呢?

　　新报记者石宇摄影李南