|
| |
导演张健伟谈电视版《卧虎藏龙》：不输就是赢
| | 2001-11-23 09:49:27 北京青年报 |
电视版《卧虎藏龙》终于亮相荧屏。日前，由李安执导的电影版已深入人心，此番电视版能否再度掀起热潮，成了许多观众关注的焦点，虽说电影电视制作手段各有所长，但观众多少在心里对两个版本有个比较：电视版的四位主角是否比得上电影版中各位高人的表演水平；延展的故事情节是否比言简意赅的版本出彩；对比电影版飘逸优美的武打动作，鲜明美感的视觉享受，电视版是否有所创新。电视版《卧虎藏龙》的导演是曾执导过《满清十三皇桥》、《我和僵尸有个约会》、《千王之王》等电视剧的香港导演张健伟，当初他接拍这部电视剧时，正好是导演李安完成《卧虎藏龙》的时候，面对整部电视剧的投资仅够电影版《卧虎藏龙》拍一场戏的现实，导演心里的压力不小，但出于对这个剧本的偏爱、渴望着新的挑战，张健伟还是接了，当电视版《卧虎藏龙》在台湾放映受到好评，并获得大奖后，张健伟说：“我们当时定的目标就是：只是不输就是赢家，以电视的优势来弥补不足。” 电视版主角年轻化
电视版《卧虎藏龙》与电影版截然不同，年轻化最显突出。张健伟说：“电视版《卧虎藏龙》四位主角都是年轻人，罗小虎和玉娇龙分别由何润东与蒋勤勤扮演，而在电影中以长辈出现的李慕白和俞秀莲则变成20出头的小青年，由邱心志和黄奕分别担纲，4位主角的年龄在拍片时都不超过23岁。”虽然李慕白、俞秀莲年龄都不大，但在剧中他们依然以玉娇龙的长辈出现，这种辈分是以他们在江湖的地位而论的。在剧中年龄降低，人物角色个性也跟着改变。邱心志演的少年李慕白涉世未深，刚学了一身功夫要闯江湖，温文尔雅又单纯，与周润发演的看破江湖恩怨的老江湖完全不同。何润东演的罗小虎与蒋勤勤演的玉娇龙有很多斗嘴及浪漫的感情戏，与电影里张震和章子怡也截然不同。黄奕敦厚老实，诠释起传统的俞秀莲还算得心应手。 电视版情感更深入
从剧情上看，电视版把原著的风格体现得更强烈一些，对人物间的情感纠葛表现得更深入。该剧依然是以李慕白与俞秀莲、玉娇龙与罗小虎两条情感线索进行，情节上很大一部分打破了电影版的构思，讲述了驻守边疆的总兵玉瑞因力举拳民抗洋，被招至京城，其武功高强的女儿玉娇龙与爱人罗小虎随之入京；侠女俞秀莲为寻未婚夫孟思昭，更为找到杀父仇人何剑娥、张玉瑾夫妇也来到京城；青年侠客李慕白亦因追慕俞秀莲而至。几人在反清复明还是抵御外强的思想斗争中，终于走到一起。而以前在电影版中以正面人物出现的铁贝勒在电视版中则成了万人深恶的大反派。这部戏里有个最精彩的场面，是玉娇龙送罗小虎远行，当罗小虎走出一段路以后，玉娇龙又倒飞过来与他亲吻，拍摄时可想而知难度有多大，导演张健伟说：“我们拍了3天，蒋勤勤就这样倒吊着，却没抱怨苦，两个演员都非常敬业，这段戏虽然拍得很辛苦，但剧组的同事都称赞镜头既精彩又浪漫。” 电视版精神更现代
电影版《卧虎藏龙》是导演李安推向国际的一部电影，他将中国老子思想进行包装，让外国观众去理解回味，在这点上，电视版依然遵循这种思想，并将其延伸，导演力求把现代人的精神灌注到古装戏中。张健伟对中国古代思想家的一些著作很有研究，让人听来不可思议的是，他在五岁时就很喜欢看《易经》，“我希望通过公众媒体来给观众一些启发，在当今这个社会里，竞争非常残酷，不是每个人都是赢家，电视里所隐含的人伦道德，年轻人是永远不能为了私人目的而放弃，虽然是古装戏，但也具备很强的现代感。”电视版《卧虎藏龙》是在怀柔拍摄的，怀柔的外景地已经开放了五年，但是却找到了别人从未选过的景致，拍沙漠那场戏的时候，拍摄地点旁边还有导弹演习基地，感觉真是在冒着枪林弹雨。张健伟本人非常偏爱动作片，这也许与他在校期间就是运动员有关。初中时，他便开始在电影学会里学习，最欣赏的两位导演都是日本人，一位是黑泽明，擅于用有力而生动的镜头来讲历史，而另一位是北野武，擅于将暴力与温情完美结合。张健伟喜欢用思考穿越历史与现代的时空，用不同角度深入浅出地挖掘主题，他认为这样才能引起人们的共鸣。(李彦) |
|
|
