由刘若英和赵文王宣主演的电视剧《她从上海来——张爱玲传》目前正在上海拍摄。由于特殊原因，记者虽无法亲临现场探班，但电话采访了剧组工作人员。据介绍，刘若英在剧中从张爱玲的１４岁演到７５岁，为了服装的真实感，张艾嘉还特意捐出外婆一件绣金线的华丽袍子。这个讲述张爱玲传奇人生的电视剧由湖南电广传媒耗资１０００多万元打造。

　　■剧组远赴加拿大

　　为了真实还原张爱玲，剧组收集了２００多万字关于张爱玲的资料，还在上海车敦影视基地搭建了张爱玲小时候生活过的“张家老屋”和曾经生活过的“爱丁堡公寓”。

　　今年３月，剧组远赴加拿大，在张爱玲晚年生活过的地方实景拍摄。该剧将全面再现张爱玲的生平。全剧导演是《人间四月天》导演丁亚民。

　　■赵文王宣难解胡兰成

　　刘若英在剧中从张爱玲的１４岁演到７５岁，据剧组介绍，她接到这个角色后就十分喜欢，演出格外卖力，经常痴了一样，戏外还经常会冒出戏里面的话。据刘若英介绍，自从接下角色，她就越来越沉迷其中，每天工作十几个钟头，惟一的休息就是睡觉，心中还常常挂着角色，确实有点痴迷。

　　而扮演胡兰成的赵文王宣则告诉记者，他不知道怎么去演胡兰成，直到目前他还没有清晰的答案。“他无聊而无耻，但他又确实有思想”。赵文王宣透露，在胡兰成没有台词的时候，他甚至不知道用什么样的表情去面对镜头。“这是我从艺以来绝无仅有的一次。我现在只好将自己１００％交给导演丁亚民去设计，他见过胡兰成，我对他有信心。”

　　■张艾嘉捐出外婆华袍

　　据悉，导演丁亚民严令禁止服装师在服装上任意发挥，剧中的服装必须严格按照张爱玲的照片以及文章中的描述来制作。为此，服装师用了一个月的时间收集了张爱玲的各个时期的照片，而她文章中所有对服装的描述也被服装师拿来认真研究。

　　制片方为了让刘若英的形象更符合张爱玲，在她的服装上出手阔绰，他们为刘若英量身定做了８０套服装，其中仅旗袍就有５０多套，比《花样年华》里张曼玉的还多。

　　得知刘若英要演张爱玲，与其私交甚好的影星张艾嘉还为剧组捐献出自己外婆的衣服。这件绣金线的华丽袍子曾是张艾嘉外婆最珍爱的一件衣服，为了增加拍摄的真实感，张艾嘉忍痛让刘若英带到了剧组。

　　■台词比《大明宫词》艰深

　　据赵文王宣介绍，张爱玲和胡兰成在这个剧中的台词有特殊的“张腔胡调”，与我们一贯看的电视剧中人物说话不同，为了背下这些艰深的台词，赵文王宣本人就专门备了一本台词手册。“尤其是胡兰成的台词，一不留神你就有可能听不懂。”但赵文王宣表示，这不会造成观众的收看障碍。“《大明宫词》的台词很难懂吧，但是观众就是喜欢这种风格！而《张爱玲传》的台词将超过《大明宫词》，成为电视史上最文学化的一次尝试。”

　　信报记者 任嫣