冒牌<哈利5>错漏百出全国查缴假“凤凰令”-搜狐娱乐

冒牌<哈利5>错漏百出全国查缴假“凤凰令”

2003-07-25 09:08　来源：天府早报

　　早报讯昨（24）日，记者从人民文学出版社获悉，继中文《哈利·波特与凤凰令》的网络中文盗译版出现不久后，全国书市已经出现了至少五六种盗版《哈利·波特与凤凰令》。据人民文学出版社有关负责人告诉记者，昨日上午国家新闻出版总署已经正式下发“查缴令”，在全国范围内查缴盗版的中文《哈利·波特与凤凰令》。

　　人民文学出版社的孙顺林主任透露，“两周前好几个城市就出现了中文版的盗版《哈利5》，价格也从30多元到59元不等。”人民文学出版社早早地拿到了版权，并且集中了众多的翻译人员翻译《哈利5》，为什么还是让盗版抢先亮相？孙顺林解释，“因为我们对翻译非常讲究，而盗版都存在大量的错译、跳译等问题。”目前，正版《哈利5》的翻译工作已接近尾声，为区别于盗版，封面设计将突破以往规律，书名最终也可能与原版有异。（记者田野）

短信投票赢取榜中榜颁奖典礼入场券

2003年度十大“娱乐看点人物”评选

■相关连接

被指编造的戏法水准低下 <哈利>遭严厉批评 (07/18 09:14)

第二批英国英国版《哈利5》今天终于到货 (07/16 14:19)

正版书销售遭到打击 <哈利5>伪本惊现京城 (07/16 10:02)

“哈利-波特故居”将拍卖售价25万英镑 (07/10 08:07)

《哈利5》惊现网络中文版一天递增一万字 (07/08 09:48)

网络惊现《哈利-波特5》中文盗译 (07/05 18:04)

被指鼓吹巫术与魔法哈利波特在澳教会遭禁 (07/03 10:12)

<哈利-波特5>羞煞引进商第二批书即将到货 (06/28 14:23)

罗琳表示:《哈利-波特》可能以哈利死结尾 (06/27 14:58)

六旬老翁为<哈利-波特>中的134位角色配音 (06/26 11:30)

<哈利-波特>新书炙手可热该书加印80万本 (06/25 15:06)

去东京迪斯尼，过桃色圣诞节!

精彩相册[男][女]
活力社员[男][女]
魅力情人[男][女]

美女	天若有情
帅哥	不帅照脸踢


·和弦铃声：
很爱很爱你	有多少爱可以重来
·疯狂音效：
宝贝该起床了	甘撒热血写春秋

订阅任何彩信服务

三天内退订不收费！！！

请发表您的看法

用户：匿名发出

	您要为您所发的言论的后果负责，故请各位遵纪守法并注意语言文明。
留言：

经营许可证编号：京ICP00000008号遵守《互联网电子公告服务管理规定》 *遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》