“任泉看镜头，高兴一点！”昨天（16日）上午，记者在北京为任泉和韩国影星金素妍拍摄定妆照时发现，他的精神总是不集中。原来他在为迟迟不能突破语言关而郁闷着。

　　这部在网上被称作《美丽的蝴蝶》的电视剧由任泉和金素妍主演。任泉告诉记者，该剧定名为《美丽蝴蝶飞》，拍摄进度已过半，而后面的重头戏让他很是头痛。任泉说：“韩剧一向以细腻著称，演员间的交流绝对离不开语言沟通。网上说金素妍每天苦练汉语4小时，其实哪有那么多时间。导演和她都是韩国人，对细节上的指导我根本听不明白。而我的话金素妍也只能听懂简单的日常用语，《美丽蝴蝶飞》是我遇到最头疼的电视剧。”

　　语言关虽难过，可任泉说他和金素妍之间的沟通在眼神上，彼此一个微笑或眨一下眼两人就知道要去做什么。(王铮/摄)