与《任逍遥》、《双瞳》、《巴尔扎克与小裁缝》等几部本届戛纳电影节参赛参展的华语影片相比，入围“一种注目”特别观摩项目的《哭泣的女人》显得有点“郁郁寡欢”，似乎与本片导演刘冰鉴低调内敛的性格颇为相似。在法国电视台租借的一艘豪华轮船上，刘冰鉴及制片人邓烨、女主演廖琴接受了记者的采访。刘冰鉴为《哭泣的女人》的不幸遭遇“鸣冤”，他表示：“本来戛纳电影节选片委员会已看过了《哭泣的女人》的录像带，但影片拷贝没有及时洗印完成,所以错过了报名参赛的截止日期，结果这部影片被选入‘一种注目’进行观摩，不过戛纳选片委员会表示，明年会优先考虑让我的影片参赛。”

　　刘冰鉴是中国第六代导演中的一位代表人物，他执导的《砚床》是建国以来第一部被好莱坞大制片公司买断国际版权的影片。２０００年，他执导的《男男女女》参加了５０多个国际影展，引起了巨大轰动。他的这部《哭泣的女人》与《男男女女》一样都是由国外联合出资制作的独立电影。刘冰鉴说：目前全世界很多国际影展都设有专项基金，目的就是扶持第三世界的青年导演创作，国内的不少青年导演都获得了国际电影基金的支持，这种支持纯粹是从电影创作的本身出发，没有任何附加条件。

　　刘冰鉴坦言：“今年国内有多部影片包括田壮壮的《小城之春》、冯小刚的《大腕》都送到戛纳电影节希望参展，但都被拒绝了，最后《任逍遥》、《哭泣的女人》这两部中国独立电影被选中了。很多外国人看完《男男女女》都说没想到北京还有这么好的建筑和汽车。在很多外国人的印象中，中国女人到现在还穿着旗袍呢。改革开放２０多年中国发生的巨变在中国电影中没有得到充分的表现，这不能不说是一种遗憾。”刘冰鉴平和地表示：现在外国观众更希望看到真实反映当代中国社会面貌的生活影片，从这个意义上说，张艺谋、陈凯歌旧模式的电影时代已经终结了。

　　《哭泣的女人》讲述了在贵州山区，一位妇女靠“哭丧”赚钱为生，并希望能够赎回因打人被关进大狱的丈夫，但当她攒够了钱，丈夫却因为越狱被打死了，结果当她再一次去“哭丧”时，真的放声大哭了。刘冰鉴介绍说：“本来这部电影的女主角第一人选是巩俐，第二人选是章子怡，但法国制片人认为：巩俐已经‘死’了。欧洲人对巩俐已失去了兴趣，而章子怡因为拍《英雄》，我们等不及她的档期，最后选中了中国戏曲学院的教师廖琴，她本人也是贵州人。最后没有想到廖琴的表演得到了一致称赞，如果这部影片参赛，最有希望得的奖是最佳女演员奖。”

　　刘冰鉴认为：像廖琴、赵涛这样的非职业演员，她们最大的优势就是没有脱离生活，能够真诚地面对生活，从她们的成功表演，观众将会看到独立电影不仅可以拍出好作品，也可以造就好演员。