34集的新版《霍元甲》昨晚在北京台第4套播完。这部增加了不少文戏，让霍元甲陷于“多角恋”的电视剧，开播后并没有引发当年那种万人空巷的场面，据特雷森信息中心提供的数据，该剧在北京的平均收视率只有3%左右。该片总导演贾云接受本报记者采访时表示，自己并不满意《霍元甲》一片。对于剧本的改编，贾云道出个中缘由。

　　■为什么要请赵文卓出演霍元甲？

　　贾云说，当年出演霍元甲的黄元申确实是一位难得的好演员。拍新版《霍元甲》时，他找遍全国乃至东南亚也没能找到这样的人选。“霍元甲首先必须会武功，能打斗，脸要有正气，一看就是大侠，”贾云说。他透露，为此曾想到过周杰、邵兵，最终还是确定为赵文卓，“为此我们剧组等了半年多。毕竟不能找替身出演霍元甲的武打场面。”

　　■为什么让赵倩男做霍元甲的元配？

　　在旧版《霍元甲》中，赵倩男最后嫁给了龙海生。新版取消了龙海生这一角色，赵倩男成了霍元甲的元配。对于这一变动，贾云解释说，剧本的一个宗旨就是想让霍元甲突破武师这一狭隘的概念，他也可以用开明的姿态做事，包括爱美人心。

　　■为什么要增加侬静秋这一角色？

　　梅婷在新版《霍元甲》中出演革命女侠侬静秋这一角色，她不计回报地深爱着霍元甲。但很多观众认为这一角色对推动剧情并没有太多的帮助，对此贾云深有同感。他说，其实在原来的剧本中，侬静秋的角色戏分很重，霍元甲最爱的也是她，绮云格格只是插曲。开拍前改了一稿，没有改好，侬静秋的刻画也不成功。

　　■为什么要用国语演唱片头曲？

　　20年前在港台和内地曾风靡一时的《万里长城永不倒》，如今也出现在新版《霍元甲》中，只是改为普通话。贾云说，之所以要这样，一是广电总局要求电视剧必须说普通话；二是在内地播放，普通话更易接受。为了获得这首歌的使用权，贾云花了1万多块钱买版权。为什么要用这个调子呢？对此，贾云并不忌讳是出于宣传考虑，“新版应该有一些和老版相似的东西，这样能唤起人们的回忆。”

　　■为什么陈真没有旧版那样引人注目？

　　当年梁小龙饰演的陈真比较出彩，给人留下深刻的印象，而新版陈真的扮演者是中戏今年的毕业生吴越，他在《霍元甲》里的表演可以说乏善可陈。“其实，吴越是个很有潜质的演员，”贾云说，至于在此剧并不出彩，贾云认为，主要是当时的吴越尚未毕业,表演上还比较硬，尚需磨合。“在下一部精武英雄系列剧《陈真》中，吴越担任主角，出演陈真，他的表演那就成熟多了。”

　　贾云说，新版《霍元甲》的准备时间大约是一年，剧本没写好是收视不高的主要原因，“我自己也不太满意，时间太赶了。”但他透露，《陈真》不久将在北京台播出，这部边拍边做后期的电视剧，如今已基本和各省级电视台签约。

　　■文/本报记者刘江华