哈金原著《等待》将由陈可辛搬上大银幕，计划赴台湾取景。而下半年周润发也会再度去台湾。《等待》有两位女主角，一位是苦等男主角１８年的护士，以及男主角离了１８年才离成婚的乡下女子，前者张曼玉是首选，陈冲等多位女星也都接触过，而后者连巩俐都有兴趣，不过由谁出演仍未成定局。

　　《等待》说的是一位省城医师孔林，１８年来一直想和完全配不上他的乡下元配离婚，却怎么也没办法离成功，这同时他的护士恋人等了１８年把人也等老了，更惨的是，还遭到他的朋友强暴，让她怀着仇恨和他结婚，婚姻在不断埋怨中度过，最后他发觉自己不快乐，并回到元配和女儿的身边，十分讽刺。

　　已进军好莱坞的周润发已点头接演《等待》，将演出这个情感与道德拔河的孔林医生，至于女主角护士这个角色，张曼玉、陈冲等知名女星被认为是首选，不过，张曼玉目前投入《英雄》，如果《等待》不在原定的１０月开拍，而能延后拍摄，双方合作可能性就大增。

　　令人跌破眼镜的是，国际知名的大明星巩俐竟对戏里很上不了台面的乡下元配角色有兴趣。《等待》中这个乡下元配很显老、土气，老是穿着唐衫，是完全带不出门的乡下女子。然而，就在孔林和护士这对“金童玉女”受尽折磨脱了形才完婚时，这个乡下女子，竟还是年轻时的那个样，反而不显老且活出自我。巩俐如果能顺利演出这个角色将是该片一大卖点。