11月30日出版的国内权威文艺版面《人民日报·周末文艺》针对近来电视荧屏上的痼疾刊发了一组批评性文章，李湘“不幸中弹”，因吟咏诗句与年代不符遭点名批评。

　　对于这些批评，李湘开口就说“冤枉”，她自己也还不知道是什么回事，因为当时剧本里面没有这句台词，她也没有说这样的话。据李湘介绍，《快嘴李翠莲》这部电视剧不是同期声，而是后期配音。她自己在演戏的时候没有说这些话，至于那些诗句可能是后期配音时加上去的，她自己不知道。李湘最后表示，写评论文章的作者在不知道真实原因的情况下，就无端地批评一个演员，这是对艺人的一种伤害。